Profile Photo
About
Hé bah il aura fait beau a Londres ce week end

Hé bah il aura fait beau a Londres ce week end

"A mountain’s a mountain in England, but when the climber’s in Scotland it may be a Beinn, a Creag, or a Meall, a Spidean, a Sgòr, a Càrn or a Monadh, a Stuc or a Torr."
— Tramping in Skye

Ça a commencé y a trois ans, notre premier voyage en Écosse. La ville de départ de notre randonnée s’écrit Milngavie, mais se dit “Mullgaye”.
L’an dernier la partie de l’île de Skye où nous étions s’appelait Sleat mais se prononçait Slate. Et a chaque station de train on découvrait les traductions Gaélique des noms.

J’ai acheté un bouquin pas mal sur l’île de Skye sur le parcours a pied d’un mec là bas. À la fin il y a un petit appendice sur des bases de Gaélique dont vous aurez certainement besoin dans la vie de tout les jours.

Mhadaigh se prononce Vatee et Dearg, Jerrag. Rajoutez à ça l’accent écossais et commencez déjà a préparer le stylo pour communiquer sur là ou vous voulez aller.

Premières bases donc :
Bh et mh se prononcent v en début de mot et sont muets quand ils sont placés au milieu. En fin de mot mh se prononce v et bh peut être muet. ( ou peut être pas a votre convenance)

En début de mot fh est muet, tandis que sh et th se prononcent h.

Tyrolienne a winter winderland (Taken with Cinemagram)

Tyrolienne a winter winderland (Taken with Cinemagram)

Calme courant d’eau entre Kinlochleven et Glen Nevis. 

Petite bruine pendant la matinée de marche. Ça éloigne les midges sans tremper pour autant. Les montagnes bordées de brume donnaient un ton mystérieux à la matinée. On était aussi bien bien morts.

Calme courant d’eau entre Kinlochleven et Glen Nevis.

Petite bruine pendant la matinée de marche. Ça éloigne les midges sans tremper pour autant. Les montagnes bordées de brume donnaient un ton mystérieux à la matinée. On était aussi bien bien morts.

Les Highlands. 
Ici entre Kingshouse et Kinlochleven. Juste après les Devil’s Staircases, la récompense.

Les Highlands.
Ici entre Kingshouse et Kinlochleven. Juste après les Devil’s Staircases, la récompense.

"If you are a delicate man,
And of wetting your skin are shy,
I’d have you know, before you go,
You had better not think of Skye"
— Sheriff Nicolson

- Last year, the first day we walked the West Highland Way, we got caught by the rain. Our bags were soaked.
- Oh when was it ?
- July.
- … Scotland !

Première journée sur la West Highland Way. On escalade Benn Dorain puis on le dessine. Histoire de se mettre en jambe. 
Peu de nuages plutôt beau, pas trop de vent.. On évite de peu les midges. On les recroisera que le surlendemain pour ne pas gâcher trop tôt le plaisir de marcher.

Première journée sur la West Highland Way. On escalade Benn Dorain puis on le dessine. Histoire de se mettre en jambe.
Peu de nuages plutôt beau, pas trop de vent.. On évite de peu les midges. On les recroisera que le surlendemain pour ne pas gâcher trop tôt le plaisir de marcher.